Egyetlen, látszólag jelentéktelen, epizód – Toffolo hajóslegény megkínálja a mennyasszony Luciettát sütőtökkel – ez bolygatja fel a tengerparti halászfalu minden tagjának életét... Vagy mégsem annyira jelentéktelen epizód?

“Én nagyon hálás vagyok azért, amit értem tett, és a többi menyasszony is nagyon hálás... és ha el¬megy innem, nem sze¬retném, ha olyanféle pletyka terjedne el mindenütt, hogy a chioggiai nők veszekedősek; mert az, amit itt láttak és hallottak, csak véletlen volt. Mi jóravaló nők vagyunk és tisztességes nők vagyunk, de jókedvűek is vagyunk és mulatni akarunk és táncolni akarunk és ug¬rabugrálni akarunk. És azt akarjuk, hogy mindenki el¬mondhassa rólunk: éljenek a chioggiai nők, éljenek a chioggiai nők!”